| |
Narys
Super medžiotojas
Pranešimai: 512
Vieta: Panevėžys
Įstojęs: 07.10.09 |
| Parašyta 2010/03/30/ 08:15:35 |
|
|
Skelbiamas knygos vertimo startas. As imu pirma skyriu nuo 0 iki 18 psl. Kas ima toliau, parasykit i sita tema, o as perkopinsiu i sita zinute ir bus aisku kas ka vercia. Manau geriausiai butu skyriais imti.
Dar pakartosiu nuoroda i trumpa zodyneli http://www.freediving.lt/page-m49s247.html, gerai butu, kad zmones kurie vers, bent permestu akim ji, kad vienodziau butu isversta knyga.
Cebudukas 0-18 psl. 0 skyrius
Cirkulas 19-38 psl. 1 skyrius
Zalias_Velnias 39-68 psl. 2 skyrius
Hariux 78-95 psl. 3 skyrius
Stiuartas 95-137 psl. 4 skyrius
Jusiukas 137-149 psl. 5 skyrius
Tomasgsm 149-195 psl. 6 skyrius
Dinas 195-216 psl. 7 skyrius
Varliukas 216-246 psl. 8.1-8.2 skyriai
Gilukas 246-267 psl. 8.3-8.4 skyriai
267-299 psl. 9 skyrius
299-329 psl. 10 skyrius
329- iki galo 11 skyrius
Taigi, liko 3 palaidi skyriai, kur nera vardo pries skyriu. Prasom prisideti prie vertimo.
 
Viskas eina tik geryn.
Redaguotas Cebudukas 2010/04/09/ 15:00:54 |
 |
| |
Narys
Pradedantysis medžiotojas
Pranešimai: 173
Vieta: Vilnius
Įstojęs: 12.02.10 |
| Parašyta 2010/04/03/ 23:32:00 |
|
|
ei, as juk trimitavau, kad ir as prisededu!!! |
|
|
 |
| |
Super administratorius
Pranešimai: 16012
Vieta: Vilnius
Įstojęs: 01.12.07 |
| Parašyta 2010/04/03/ 23:38:52 |
|
|
atiusk man savo skypes kontaktus, persiusiu ir susiderinsit del vertimo  |
|
|
| |
Narys
Pradedantysis medžiotojas
Pranešimai: 173
Vieta: Vilnius
Įstojęs: 12.02.10 |
| Parašyta 2010/04/06/ 22:13:29 |
|
|
ok, verciu 216-246 psl. 8.1-8.2 skyriai
|
|
|
| |
Narys
Pranešimai: 2914
Vieta: Karmelava
Įstojęs: 31.07.09 |
| Parašyta 2010/04/23/ 22:29:38 |
|
|
Kaip ten su vertimu?
Kalbejausi sendien su redaktore lituaniste ... tai gal ir apsiimtu paredagot 
侍パス |
|
|
| |
Narys
Pradedantysis medžiotojas
Pranešimai: 153
Įstojęs: 17.06.09 |
| Parašyta 2010/04/23/ 22:34:52 |
|
|
verciam po truputeli  tik paskutiniu metu laisvo laiko neatsiranda.. bet tiksla tikrai pasieksim asmeniskai as stengiuosi, kad ir redaktores nereiktu |
|
|
| |
Narys
Pradedantysis medžiotojas
Pranešimai: 173
Vieta: Vilnius
Įstojęs: 12.02.10 |
| Parašyta 2010/04/24/ 09:51:07 |
|
|
|
sunkiai. nors is pirmo zvilgsnio rodos bus paprasta visa esme supranti, bet kai nori tiksliai kiekviena niuansa atkurti, tai grynas galvos lauzymas. ir siaip megejas patauzyt tas italas. |
|
|
| |
Administratorius
Pranešimai: 1880
Vieta: Alytus
Įstojęs: 17.08.09 |
| Parašyta 2010/04/24/ 12:59:47 |
|
|
jo.. as tai apleidau vertima.. nera laiko.. gal geguzi bus daugiau laiko.. nes dabar tiek darbo turiu, kad ir namie dribu ir savaitgaliais, nera net kada panert nulekt, tai apie vertima net negalvoju...
isvertes 5.0, 5.1, ir pradzia 5.2 skyriaus. Jeigu kas nori pratesti mano pradeta darba mielai prasom
Redaguotas jusiukas 2010/04/24/ 13:26:03 |
|
|
| |
Narys
Varliukas
Pranešimai: 16
Vieta: Ukmerge - Vilnius
Įstojęs: 10.06.08 |
| Parašyta 2010/07/23/ 11:35:16 |
|
|
|
Kaip cia Jum su tuo vertimu sekasi? Nesu rasytojas bet gal kiek padeciau jei aisku dar reikia.... saruuunas@yahoo.com (100MB turi siust) skype: saruuunas |
|
|
| |
Super administratorius
Pranešimai: 16012
Vieta: Vilnius
Įstojęs: 01.12.07 |
| Parašyta 2010/10/02/ 21:12:26 |
|
|
Sveiki, kadangi baigesi vasara, medziokliu ir isvyku manau maziau liko, gal atnaujinkim sia tema ir uzbaikim darba? As realiai savo dali galiu isversti per savaite laiko.
Redaguotas Cirkulas 2010/10/02/ 21:13:51 |
|
|
| |
Narys
Elitinis medžiotojas
Pranešimai: 1313
Vieta: Vilnius
Įstojęs: 01.08.10 |
| Parašyta 2010/10/03/ 07:49:30 |
|
|
susimetam po 5lt. (ar 15lt.?) ir atiduodam vertimų biurui, kam čia parintis, ir laisvalaikį aukoti?
eni vidi vici |
|
|
| |
Narys
Medžiotojas
Pranešimai: 432
Vieta: Marijampolė
Įstojęs: 02.11.09 |
| Parašyta 2010/10/03/ 07:54:21 |
|
|
|
kol kas be sansu... |
|
|
| |
Narys
Super medžiotojas
Pranešimai: 512
Vieta: Panevėžys
Įstojęs: 07.10.09 |
| Parašyta 2010/10/03/ 08:51:26 |
|
|
As ir manau, kad ne uz ilgo bus galima atnaujinti vertima, tik as dar sezono neuzdares, tai sakyciau dar menesiuka reiketu palaukti. Tikiuosi visi buve vertejai susirinks ir tes darba. Manau per sia ziema iveiksim sia knyga.
Viskas eina tik geryn. |
|
|
| |
Narys
Varliukas
Pranešimai: 54
Vieta: Kaunas
Įstojęs: 06.09.09 |
| Parašyta 2010/10/03/ 18:25:52 |
|
|
Nekantriai laukiu vertimo. Isversit padarysit gera darba  |
|
|
| |
Super administratorius
Pranešimai: 16012
Vieta: Vilnius
Įstojęs: 01.12.07 |
| Parašyta 2010/11/29/ 20:35:00 |
|
|
Nu chebryte, padesit ar likau vienas? Dabar vakarai ilgi butu galima isversti ja migom...
Alia vienas ne pro kur... |
|
|
| |
Narys
Super medžiotojas
Pranešimai: 512
Vieta: Panevėžys
Įstojęs: 07.10.09 |
| Parašyta 2010/11/30/ 07:56:17 |
|
|
|
Cirkulas parašė:
Nu chebryte, padesit ar likau vienas? Dabar vakarai ilgi butu galima isversti ja migom...
Alia vienas ne pro kur...
As jau galiu test darbus, kas buvo praeita ziema pradeta, niekur nedingo.
Viskas eina tik geryn. |
|
|
| |
Administratorius
Pranešimai: 1880
Vieta: Alytus
Įstojęs: 17.08.09 |
| Parašyta 2010/11/30/ 08:29:55 |
|
|
nu reiketu pabaigti pradetus darbus.. kaip nors prisiversiu |
|
|
| |
Super administratorius
Pranešimai: 16012
Vieta: Vilnius
Įstojęs: 01.12.07 |
| Parašyta 2010/12/01/ 08:07:15 |
|
|
Na tai prisedam gal bendrom jegom ir...
Primenu prisikalbejusius ir garsiai pazadejusius 
1. Cirkulas
2. Cebudukas
3. Sriegis
4. Stiuartas
5. Niupriamas
6. Igoriokas_lt
7. Rycka
8. Tomasgsm
9. Alex
10. Jusiukas
11. Hariux
12. Zalias_Velnias
13. Valkata
14. Varliukas
15. Dinas |
|
|
| |
Moderatorius
Super medžiotojas
Pranešimai: 968
Vieta: Bergenas
Įstojęs: 05.03.10 |
| Parašyta 2010/12/01/ 09:14:00 |
|
|
Sesija baigsis ir vel pradesiu  |
|
|
| |
Narys
Super medžiotojas
Pranešimai: 512
Vieta: Panevėžys
Įstojęs: 07.10.09 |
| Parašyta 2010/12/01/ 10:15:25 |
|
|
Na va, po truputi renkasi darbininkai, maz ir pajudesim.
Viskas eina tik geryn. |
|
|
